Weitere Beiträge

Révélations Paris

[:de]Im Mai 2017 war deutsche Manufakturarbeit, präsentiert vom Direktorenhaus, Gast der Révélations – International Fine Crafts & Creation Biennale in Paris. Im dortigen Grand Palais präsentieren sich über 400 Kunsthandwerker, Designer, Galerien, Künstler und Stiftungen den 45.000 Fachbesuchern und Kunstenthusiasten.[:en]In May 2017, German manufactory work, presented by Direktorenhaus, was a guest of the Révélations - International Fine Crafts & Creation Biennale in Paris. In the Grand Palais over 400 craftsmen, designers, galleries, artists and foundations presented themselves to 45,000 trade visitors and art enthusiasts.[:]

Company portrait: Hasenkopf

[:de]Der Begriff Manufaktur bleibt auch für den Meisterrat zwiespältig, weil er einen historischen Kontext suggeriert, die für die meisten Unternehmen gar nicht mehr zutrifft. Vor allem solche Unternehmen, die einen hohen Anteil an Handarbeit aufweisen, aber gleichzeitig hochtechnisiert arbeiten, müssen mit diesem begrifflichen Spagat leben, der die eigene Leistungen nicht mehr adäquat beschreibt.[:en]The term manufactory remains ambivalent for the Master Council just as well, because it suggests a historical context that no longer applies to most companies. Especially those companies that have a high percentage of manual work but at the same time are highly technical have to live with this conceptual balancing act, which no longer adequately describes their own performance.[:]