Weitere Beiträge

China: Erfahrungen der Handmade World Tour

[:de]Von 2016 bis 2018 organisierte das Direktorenhaus unterschiedlichen Ausstellungen in China, einige davon im Rahmen der Handmade in Germany Worldtour. Die Ausstellungen führten u.a. nach Shanghai, Macao, Shenzhen, Tianjin, Zhuhai, Peking. Im Ganzen überwogen positive Erfahrungen deutlich - in dieser Aussage findet sich jedoch auch die Erkenntnis wieder, dass ein kontinuierlicher und strukturierter Aufbau von Kundenbeziehungen nach China durchaus einen langem Atem braucht. [:en]From 2016 to 2018, Direktorenhaus organized various exhibitions in China, some of them as part of the Handmade in Germany World Tour. The exhibitions took place in Shanghai, Macao, Shenzhen, Tianjin, Zhuhai, Beijing and other cities. On the whole, positive experiences clearly predominated - but this statement also reflects the insight that a continuous and structured development of customer relations to China definitely takes a long time. [:]

Auf dem Weg zur Manufaktur 4.0

[:de]Der Meisterrat begleitet Manufakturen beim Übergang in die digitale Welt. Die Einführung neuer Technologien bei Manufakturen ist nicht ohne Risiko, weil sie an den Kern des Manufaktur-Selbstverständnisses rührt. Bei der Implementierung einer digitalen Strategie bietet es sich an, vorsichtig und in kontrollierten Schritten vorzugehen.[:en]The German Craft Council accompanies manufactories in their transition to the digital world. The introduction of new technologies in manufactories is not without risk, because it touches the core of the manufactory's self-understanding. When implementing a digital strategy, it makes sense to proceed carefully and in controlled steps.[:]