Weitere Beiträge

Handmade in New York

[:de]Vom 20. -23. Mai 2018 gastierte die Handmade in Germany Worldtour in New York. Im Jacob Jarvitz Center, zentral gelegen in Manhattan, war unsere Ausstellung der deutschen Manufakturen auf der ICFF zu Gast, der wichtigsten amerikanischen Möbelmesse. Der US-amerikanische Markt war für viele Manufakturen noch Neuland, andere, wie Ingo Maurer, bewegten sich mit der Leichtigkeit von mehrjähriger Erfahrung auf dem amerikanischen Parkett. [:en]From 20 to 23 May 2018, the Handmade in Germany World Tour gave a guest performance in New York. In the Jacob Jarvitz Center, centrally located in Manhattan, our exhibition of German manufactories was a guest at ICFF, the most important American furniture fair. The US market was still new territory for many manufactories, others, like Ingo Maurer, moved with the ease of several years of experience on the American floor. [:]

Amaro Mondino

[:de]Regionale Brennereien aus Deutschland haben in den letzten Jahren ja oft über die Landesgrenzen hinweg geschaut und ihr Faible für Gin (England) oder Whisky (Schottland) entdeckt; dabei sind – neben einer größeren Zahl von nicht unbedingt herausragenden Getränken – auch sehr gute Destillate entstanden, die nunmehr auf dem Weltmarkt agieren und doch in Wirklichkeit von kleinen regionalen Brennereien stammen. Die Brennerei Schnitzer aus Traunstein hat den Blick nicht ganz so weit geworfen und ist in Italien fündig geworden.[:en]In recent years, regional distilleries from Germany have often looked beyond national borders and discovered their penchant for gin (England) or whisky (Scotland); in addition to a large number of beverages that are not necessarily outstanding, very good distillates have also been produced, which now operate on the world market and yet in reality come from small regional distilleries. The distillery Schnitzer from Traunstein didn't look that far and found what it was looking for in Italy.[:]